ترجمة جوجل تدرس إضافة اللغة الأمازيغية

وقال الالتماس إن أكثر من 60 مليون شخص يتحدثون الأمازيغية عبر شمال إفريقيا ومنطقة الساحل والساحل.
المغاربة في الرباط يحتجون على مصادرة الأراضي وتهميش شعب سوس ماسة يوم الأحد 16 فبراير

22 مارس 2019

الرباط - بعد مطالب بإعلان السنة الأمازيغية الجديدة ، والمعروفة باسم Yennayer في المغرب ، يوم عطلة عامة ، يدعو نشطاء الأمازيغ (البربر) الآن Google إلى دمج الأمازيغية (البربرية) في ترجمة جوجل.

أطلقت منظمة La Rando التي تتخذ من فرنسا مقراً لها ، والتي يديرها مؤسسها المغربي كريم عكشار ، عريضة إلى Google على Avaaz.

History [التاريخ] خبر جيد جدًا ، تم الاتصال بنا (La Rando) بواسطة فريق Google Translate وتم أخذ التماسنا في الاعتبار. لقد تم !!!!

➡️ أطلقت Google للتو لغة الأمازيغية كلغة في مجتمع الترجمة للترجمة من Google.

➡️ الخطوة الثانية ، مشاركة هذا المنشور كحد أقصى لأن الترجمة من Google تحتاج إلى أشخاص يقرؤون ويكتبون الأمازيغية. يكفي الانضمام إلى مجتمع ترجمة Google لتتمكن من ذلك
في 20 مارس ، أعلنت لاراندو أن فريق جوجل للترجمة استجاب ، قائلًا إن الالتماس "أخذ في الاعتبار".

حصل الالتماس على أكثر من 36579 توقيعًا ويهدف إلى الحصول على 50000 توقيع.

تقول العريضة: "شمال إفريقيا هي حامل لغة وثقافة مرت عبر القرون وأثرت الحضارة الإنسانية بشكل كبير".

وأضاف أكشار أن أكثر من 60 مليون شخص يتحدثون اللغة الأمازيغية في شمال إفريقيا ومنطقة الصحراء والساحل وفي جميع أنحاء العالم في بلدان مثل فرنسا وكندا. تقدم خدمة الترجمة من Google حاليًا أكثر من 100 لغة.

لقد دعا مجتمع الأمازيغية إلى هذا الاحتمال. وبالتالي ، نحن ، الجمعيات ، المنظمات ، مواطنو شمال إفريقيا ، الأمازيغية في جميع أنحاء العالم والمتعلمين للغة الأمازيغية ، الموقعين على هذا النداء ، نطلب من GOOGLE دمج اللغة الأمازيغية في ترجمة جوجل. "

استذكر العريضة أيضًا أن Facebook قد أصدر بيانًا من قبل ، ووعد بإدراج الأمازيغية على موقعها على الإنترنت.

في محادثة مع مغرب ورلد نيوز ، رحب الناشط الأمازيغي المغربي منير كيجي بالمبادرة.

وقال إن الالتماس ذو "أهمية كبيرة". وأعرب كييجي عن أمله في أن تضيف Google الأمازيغية إلى خدمة الترجمة الآلية لتظهر للناس أن اللغة ليست بسيطة كما يعتقد البعض.

الأمازيغية هي لغة متطورة رغم القيود والعولمة. من المؤكد أن هذه الأخبار ستساعد في نشر هذه اللغة وتعلمها وترجمتها وكتابتها ".

كما رحب الناشط بانتشار الأمازيغية والثقافة الأمازيغية على وسائل التواصل الاجتماعي.

وأضاف كيجي: "سيساعد هذا كثيرًا على ضمان الإبداع في هذه اللغة ، التي عانت كثيرًا في التاريخ".

طوال العام الماضي ، دعا النشطاء الأمازيغ الحكومة المغربية إلى جعل السنة الأمازيغية الجديدة ، والمعروفة أيضًا باسم Yennayer ، عطلة وطنية كل 12 يناير.

12 يناير 2019 ، احتفلت بـ 2969 سنة أمازيغية.

يسرد الدستور المغربي ، المعدل في عام 2011 ، الأمازيغية كلغة رسمية إلى جانب اللغة العربية.

في عام 2018 ، قال رئيس الحكومة سعد الدين العثماني إن 4200 مدرسة ابتدائية في المغرب تدرس اللغة الأمازيغية ، بينما يدرس أكثر من 500000 طالب اللغة.

في نوفمبر ، قالت وزارة التعليم أن عدد أطفال المدارس الابتدائية الذين يدرسون لغة الأمازيغية في هذه السنة الأكاديمية قد ارتفع إلى 600000.

ترجمة جوجل تدرس إضافة اللغة الأمازيغية (زيارة المجموعة)

إذا استمتعت بهذا ، خذ 5 ثوانٍ لمشاركته

• 
• 
• 
• 
• 
•